Our Apostille Embassy Translation services have been trusted around the world since 2005

Cláusula de Mejor Esfuerzo (Best Effort Clause)

DOCUMENTS INTERNATIONAL, LLC. DOCUMENTS INTERNATIONAL, LLC, de aquí en adelante DI, se obliga a hacer su mejor esfuerzo para llevar a buen término el encargo recibido, no obstante el cliente acepta y libera en lo conducente a DI en los siguientes casos: 1. El contenido, veracidad y validez del documento privado o público es responsabilidad exclusiva del subscriptor o de la oficina emisora. Por lo tanto, DI no asume responsabilidad alguna sobre el contenido de cualquier documento enviado, ya sea físicamente, electrónicamente, o vía fax a DI para llevar a cabo el encargo recibido. 2. La pérdida o extravío del documento en tránsito en cualquier tramo del trayecto, estará conforme a la guía de transporte y se ajustará a los términos respectivos; en caso de no haber guía la cosa perece para su dueño. 3. Los tiempos señalados para completar el trámite son estimados y se expresan en días hábiles, pues dependen de autoridades gubernamentales y terceros distintos a DI. 4. El cliente acepta expresamente y libera a DI de cualquier reclamación relacionada con daños consecuenciales y/o daño moral  relativos a la no obtención en tiempo y forma del trámite. 5. En caso de que el documento sufra daños físicos por inundación o incendio o se pierda en tránsito o cualquier otro caso, la responsabilidad máxima de DI será el reembolso del monto de lo pagado por el cliente a DI. 6. DI no es responsable de que proceda el servicio solicitado, aún y cuando DI le haya informado al cliente que su trámite se puede llevar a cabo, pues es un hecho de terceros ajeno al prestador y está sujeto a los requisitos de las autoridades ante las que se procesan los documentos  y a criterios discrecionales variables. 7. DI hará su mejor esfuerzo para guardar la privacidad y confidencialidad del documento durante el tiempo que el mismo esté en su poder. Sin embargo no puede garantizarlo durante el tránsito o el trámite ante la autoridad. 8. La naturaleza de este contrato excluye en todo caso cualquier responsabilidad de supuesto tipo penal pues se celebra a verdad sabida y buena fe guardada. 9. La entrega de un documento para su procesamiento, implica la aceptación del cliente al contenido de esta Cláusula de Mejor Esfuerzo.
Phone:

(212) 810-2124 | Monday - Friday 9am to 5pm

24/7

Contact us by email or whatsapp

Please fill out this form if you need an US Apostille:

Apostille or Embassy Legalization?

Search on site

Please select the US state where your original documents were issued:

¿What is an Apostille?

secretary of state apostille
Click on the image to find out more...

Documents International, LLC is a trusted Apostille & Translation Company providing expedited, economy, and do-it-yourself solutions in all 50 U.S. states and all Mexican states. We offer translation services through our team of US Certified Translators and Mexican sworn translators (Perito Traductor Mexicano). Our staff is available from 9 am to 5 pm CT, Monday through Friday to assist with any queries.