How do I get an apostille in the US? Learn the exact steps, document rules, timing, and when you may need legalization instead.